Macédoine du Nord, ARYM, FYROM : histoire et différence du nom

Si vous avez ouvert un atlas avant 2019, vous avez croisé l'acronyme ARYM, parfois FYROM en anglais. Depuis février 2019, le nom officiel du pays est République de Macédoine du Nord. Ce changement n'est ni cosmétique ni anodin. Il met fin à une querelle diplomatique de presque 30 ans entre Skopje et Athènes. Voici ce qu'il faut savoir pour comprendre la différence et l'utiliser correctement.

📜 D'où vient le conflit sur le nom

Le mot Macédoine désigne historiquement une région large des Balkans, partagée à la fin des guerres balkaniques de 1912-1913 entre la Grèce, la Serbie et la Bulgarie. La Grèce possède la plus grande partie, dite Macédoine grecque, qui inclut Thessalonique, Pella et le site historique d'Aigai (Vergina), capitale de l'antique royaume de Philippe II et d'Alexandre le Grand. La République socialiste de Macédoine, créée en 1944 au sein de la Yougoslavie, correspond à la partie nord de cette région historique. Pour situer l'ensemble dans son contexte, lisez notre panorama du pays.

Quand la Yougoslavie s'effondre en 1991, Skopje proclame son indépendance sous le nom de République de Macédoine. Athènes proteste immédiatement, voyant dans ce choix une appropriation symbolique d'un héritage grec et une potentielle revendication territoriale sur la province grecque de Macédoine. Le drapeau initial, qui reprenait le soleil de Vergina (symbole archéologique trouvé en Grèce), envenime le conflit. Pour la Grèce, ce sont les fondements de l'identité hellénique qui sont en jeu.

🇺🇳 1993 : l'arrangement provisoire de l'ONU

Pour permettre l'entrée du pays à l'Organisation des Nations Unies en avril 1993, sans résoudre le différend, l'ONU adopte un nom de référence temporaire : Former Yugoslav Republic of Macedonia, traduit en français par Ancienne République Yougoslave de Macédoine, soit FYROM ou ARYM. Le pays accepte sous protestation. Ce nom administratif n'est utilisé que par les organisations internationales et par les pays qui ne reconnaissent pas le nom constitutionnel choisi par Skopje.

Une étape de désescalade intervient en 1995 avec l'accord intérimaire qui fait changer le drapeau (le soleil de Vergina est remplacé par le soleil de la liberté, une étoile à huit branches stylisée) et engage les deux pays à négocier. Mais la question du nom traîne, gelée par les sensibilités électorales des deux côtés. Pendant 25 ans, plus de 100 pays bilatéralement reconnaissent le pays sous le nom de République de Macédoine, tandis que la Grèce continue d'opposer son veto à toute adhésion à l'OTAN et à l'UE.

🤝 2018 : l'accord de Prespa

Le tournant se produit en juin 2018. Les Premiers ministres Zoran Zaev (Skopje) et Alexis Tsipras (Athènes), tous deux issus de la gauche, signent au bord du lac de Prespa, partagé entre les deux pays, un accord historique. Les termes principaux :

1. Le nom officiel devient République de Macédoine du Nord, en macédonien Republika Severna Makedonija, valable erga omnes (envers tous, dans tous les usages).
2. L'adjectif de nationalité reste "macédonien" et la langue continue de s'appeler le macédonien.
3. Le pays reconnaît que ses citoyens slaves ne sont pas les héritiers directs des Macédoniens antiques, dont l'héritage est rattaché à la culture grecque.
4. La Grèce lève en contrepartie ses vétos sur les adhésions du pays aux organisations internationales euro-atlantiques.

L'accord passe par référendum consultatif en Macédoine en septembre 2018 (résultat positif mais participation insuffisante), puis par vote au Parlement à la majorité des deux tiers, puis par révision constitutionnelle. Il est ratifié par le Parlement grec en janvier 2019. Le 12 février 2019, le pays porte officiellement son nouveau nom. C'est cet accord qui ouvre la voie à les conditions de circulation actuelles avec l'Europe.

📅 Chronologie résumée du nom

FAQ : précisions sur le nom du pays